Jerry Hoffmann, Schauspieler