Julius Nitschkoff, Schauspieler