Klara Deutschmann, Schauspielerin