Mitja Over, Schauspieler