Paula Kalenberg, Schauspielerin